Should I Automate This?

For the long answer, you have to do a little math. How much total time you will save by automating, over some reasonable horizon? It’s a simple product of how much time per occurrence, times how many times per day it happens, times the number of days in your horizon. Or skip out on the math because there’s an XKCD for that.