Tabletop games are inherently physical, yet they’ve increasingly been going digital with software like Tabletop Simulator — a trend that will only continue.