CyberOne is the latest sign of Xiaomi’s growing robotics ambitions, which began with vacuums and have since expanded to include last year’s Spot-esque CyberDog.