As computer-generated voices become more sophisticated, the number of audiobooks—including from Amazon, Microsoft, and Google—is set to explode.