Prices to ship containers from Asia to the U.S. and Europe are rising at a historic pace as cargo owners bid up rates in a search for ocean transportation capacity that shipping industry executives expect to remain tight for the rest of the year.