When artists sell their digitally minted artwork as a non-fungible token, they usually aren’t selling the underlying copyright — but there are overlaps.