An increase in people continuing to work from home is making rush hour less painful for commuters, the NYT reports. Cities, where workers are going back in person more slowly, are experiencing more gradual redistribution of traffic on roads and on public transportation.